DGL Wiki:Hinweise zum Artikel erstellen - Versionsgeschichte

Igel457: /* Bilder */

2007-07-02T10:18:31Z

‎Bilder

Flash: /* Bilder */ Verweis auf Bildwunschkategorie

2006-12-21T10:38:40Z

‎Bilder: Verweis auf Bildwunschkategorie

Flash: /* Bilder */

2006-09-04T09:42:19Z

‎Bilder

La Boda: Korrekturgelesen

2006-09-01T13:52:04Z

Korrekturgelesen

Flash: /* Bilder */ Styleguid

2006-09-01T06:42:05Z

‎Bilder: Styleguid

Flash: /* Allgemein */

2006-04-25T20:59:18Z

‎Allgemein

Flash: /* Mein Artikel ist nicht vollständig */

2006-04-13T09:33:38Z

‎Mein Artikel ist nicht vollständig

Flash: /* Ich möchte einen Artikel über eine OpenGL/SDL Funktion erstellen */

2006-04-13T09:32:16Z

‎Ich möchte einen Artikel über eine OpenGL/SDL Funktion erstellen

Flash: /* Namenskonventionen */

2006-04-13T09:27:39Z

‎Namenskonventionen

Flash: /* Teile des Artikels sind noch nicht übersetzt */

2006-03-01T00:23:25Z

‎Teile des Artikels sind noch nicht übersetzt

@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 * [[Wasserzeichen]]
-:Das DGL Wasserzeichen sollte auf alle Bilder aufgebracht werden, um ihre Herkunft zu dokumentieren. Das Wasserzeichen sollte so angebracht werden, dass ein Entfernen schierig wird.
+:Das DGL Wasserzeichen sollte auf alle Bilder aufgebracht werden, um ihre Herkunft zu dokumentieren. Das Wasserzeichen sollte so angebracht werden, dass ein Entfernen schwierig wird.
 * Texturen

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 Wenn ihr Bilder hochladen wollt, dann fügt in diese bitte unser DGL-Wiki-[[Wasserzeichen]] ein.
 Bitte beachtet, dass ihr keine Bilder nutzt, deren Copyright ihr nicht besitzt oder deren Copyright nicht der der "GNU Freie Dokumentationslizenz" entspricht. Bilder hochladen können nur angemeldete Mitglieder (über den Link bei "Werkzeuge" (links unten)). Nach dem Hochladen erhaltet ihr Informationen, wie das Bild in einem Artikel benutzt werden kann. (Mehr Informationen zur Benutzung von Bildern findet ihr in der [[DGL_Wiki:Editierhilfe]] und in der [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bilder#Bilder_einbinden Wikipediahilfe]).
 Nachfolgend ein paar (unverbindliche) Gestaltungsregeln:

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 * Parameter erklären
-:Falls das Bild eine [[OpenGL-Funktionsübersicht|OpenGL-Funktion]] erklären soll, sollten die Parameter bzw. deren Wirkung im Bild kenntlich gemacht werden. (Siehe z.B. [[glRotate]], [[glScale]], [[glTranslate]])
+:Falls das Bild eine [[OpenGL-Funktionsübersicht|OpenGL-Funktion]] erklären soll, sollten die Parameter bzw. deren Wirkung im Bild kenntlich gemacht werden. (Siehe z.B. [[gluPartialDisk]], [[glRotate]], [[glScale]], [[glTranslate]])
 * [[Wasserzeichen]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ==Allgemein==
-Wenn man noch keine Wiki Erfahrung hat sollte man sich die [[DGL_Wiki:Editierhilfe]] durchlesen, bevor man einen Artikel erstellt. (Sie enthält auch tiefergehende Informationen, wie z.B. vorhandene Wikivorlagen)
+Wenn man noch keine Wiki Erfahrung hat, sollte man sich die [[DGL_Wiki:Editierhilfe]] durchlesen, bevor man einen Artikel erstellt (diese enthält auch tiefergehende Informationen, wie z.B. vorhandene Wikivorlagen).
-Es kommt nicht darauf an, dass Artikel, die ihr erstellt schon perfekt sind, was auch kaum möglich ist. Wichtig ist, dass ihr überhaupt beim Wiki mithelft und wir es so schnell zu einem umfassenden OpenGL-Nachschlagewerk werden lassen.
+Es kommt nicht darauf an, dass Artikel, die ihr erstellt, schon perfekt sind, was auch kaum möglich ist. Wichtig ist, dass ihr überhaupt beim Wiki mithelft und wir es so schnell zu einem umfassenden OpenGL-Nachschlagewerk werden lassen.
-Wenn ihr einmal Zweifel habt, wie ein Artikel gebaut sein soll, dann schaut euch einfach einen ähnlichen bestehenden Artikel an. (Einfach auf ''bearbeiten'' klicken.)
+Wenn ihr einmal Zweifel habt, wie ein Artikel gebaut sein soll, dann schaut euch einfach einen ähnlichen bestehenden Artikel an - einfach auf ''bearbeiten'' klicken.
 Auch wenn ihr noch unerfahren im Umgang mit Wikis seid, solltet ihr euch an folgende Konventionen halten:
 === Namenskonventionen ===
-Wie auf Wikipedia gilt die [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Namenskonventionen#Singularregel Singularregel]. (Artikelnamen immer in der Einzahl)
+Wie auf Wikipedia gilt die [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Namenskonventionen#Singularregel Singularregel], das heißt, dass Artikel immer in der Einzahl zu benennen sind (zum Beispiel "Polygon" statt "Polygone")
 ===Bilder===
 Bilder sind in diesem Wiki hoch willkommen. Schließlich ist OpenGL ein Mittel zur visuellen Darstellung.<br>
 Wenn ihr Bilder hochladen wollt, dann fügt in diese bitte unser DGL-Wiki-[[Wasserzeichen]] ein.
-Bitte beachtet, dass ihr keine Bilder nutzt, deren Copyright ihr nicht besitzt oder deren Copyright nicht der der "GNU Freie Dokumentationslizenz" entspricht. Bilder hochladen können nur angemeldete Mitglieder (Über den Link bei "Werkzeuge" (links unten)). Nach dem Hochladen erhaltet ihr Informationen wie das Bild in einem Artikel benutzt werden kann. (Mehr Informationen zur Benutzung von Bildern findet ihr in der [[DGL_Wiki:Editierhilfe]] und in der [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bilder#Bilder_einbinden Wikipediahilfe]).
+Bitte beachtet, dass ihr keine Bilder nutzt, deren Copyright ihr nicht besitzt oder deren Copyright nicht der der "GNU Freie Dokumentationslizenz" entspricht. Bilder hochladen können nur angemeldete Mitglieder (über den Link bei "Werkzeuge" (links unten)). Nach dem Hochladen erhaltet ihr Informationen, wie das Bild in einem Artikel benutzt werden kann. (Mehr Informationen zur Benutzung von Bildern findet ihr in der [[DGL_Wiki:Editierhilfe]] und in der [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bilder#Bilder_einbinden Wikipediahilfe]).
 Nachfolgend ein paar (unverbindliche) Gestaltungsregeln:
 * Hintergrund
-:Der Hintergrund sollte weiß sein, da sich dadurch das Bild harmonisch in die Seite einfügt. (Seitenhintergrund ist ja auch weiß)
+:Der Hintergrund sollte weiß sein, da sich dadurch das Bild harmonisch in die Seite einfügt (der Seitenhintergrund ist auch weiß).
 * Objektfarbe/Objektgestaltung
-:Die Objekte sollten guten Kontrast zum Hintergrund bieten. Idealerweiße sollten Objekte die räumlich sind/dargestellt sind, mit aktiver Beleuchtung gerendert werden, da dadurch die "Tiefe" besser sichtbar wird.
+:Die Objekte sollten farblich in gutem Kontrast zum Hintergrund stehen. Idealerweiße sollten Objekte, die räumlich sind/dargestellt werden, mit aktiver Beleuchtung gerendert werden, da dadurch die dritte Dimension besser zu Geltung kommt.
 * Parameter erklären
-:Falls das Bild eine glFunktion erklären soll, sollten die Parameter bzw. deren Wirkung im Bild kenntlich gemacht werden. (Siehe z.B. glRotate, glScale, glTranslate)
+:Falls das Bild eine [[OpenGL-Funktionsübersicht|OpenGL-Funktion]] erklären soll, sollten die Parameter bzw. deren Wirkung im Bild kenntlich gemacht werden. (Siehe z.B. [[glRotate]], [[glScale]], [[glTranslate]])
-* Wasserzeichen
+* [[Wasserzeichen]]
-:Das DGL Wasserzeichen sollte auf alle Bilder aufgebracht werden um ihre Herkunft zu dokumentieren. Das WZ sollte so angebracht werden, dass ein entfernen schierig wird.
+:Das DGL Wasserzeichen sollte auf alle Bilder aufgebracht werden, um ihre Herkunft zu dokumentieren. Das Wasserzeichen sollte so angebracht werden, dass ein Entfernen schierig wird.
 * Texturen
-:Falls Texturen verwendet werden, sollte (wenn möglich/sinnvoll) das Wikilogo benutzt werden. Auf diese Weise schützt man das Bild effektiv vor Inhalteklau. Das Wasserzeichen kann dann entfallen.
+:Falls Texturen verwendet werden, sollte - wenn möglich/sinnvoll - das Wikilogo als Textur benutzt werden. Auf diese Weise schützt man das Bild effektiv vor Inhalteklau. Das Wasserzeichen kann dann entfallen.
 ==Ich möchte einen Artikel über eine OpenGL/SDL Funktion erstellen==
 Bitte nehmt in diesem Fall die [[Funktionsvorlage]] (für SDL die [[SDL_Funktionsvorlage]]) als Grundlage für den Artikel, damit eine einheitliche Erscheinung der Artikel gewährleistet ist.<br>
-Eine einheitliche Formatierung der Artikel ist nicht nur schick sondern hilft später auch Informationen schnell zu finden.
+Eine einheitliche Formatierung der Artikel ist nicht nur schick, sondern hilft später auch, Informationen schnell zu finden.
-Die englischen [http://www.opengl.org/documentation/specs/man_pages/hardcopy/GL/html/gl/ orginal Spezifikationen] von OpenGL.org können als Nachschlage Werk bei der Artikelerstellung helfen (Für SDL ist das englische [http://www.libsdl.org/cgi/docwiki.cgi/ Dokumentationswiki] bei libSDL.org hilfreich). Weitere Quellen für Orginalspezifikationen findet ihr bei den [[Link]]s.
+Die englischen [http://www.opengl.org/documentation/specs/man_pages/hardcopy/GL/html/gl/ orginal Spezifikationen] von OpenGL.org können als Nachschlagewerk bei der Artikelerstellung helfen (Für SDL ist das englische [http://www.libsdl.org/cgi/docwiki.cgi/ Dokumentationswiki] bei libSDL.org hilfreich). Weitere Quellen für Orginalspezifikationen findet ihr bei den [[Link]]s.
-Erst wenn die Basisinfos vorhanden sind sollte man Zusatzinfos wie häufige Fehlerquellen eintragen. Das bedeutet, dass alle Informationen der orginal Specs vorhanden sein müssen. Es darf zu keinem Informationsverlust kommen.
+Erst wenn die Basisinfos vorhanden sind sollte man Zusatzinfos, wie z.B. häufige Fehlerquellen, eintragen. Das bedeutet, dass alle Informationen der original Specs vorhanden sein müssen. Es darf zu keinem Informationsverlust kommen.
 Weitere Regeln:
@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 *Vermeidet Sackgassenartikel. Das heißt, jeder Artikel sollte auf weitere verwandte Artikel verlinken.
-Solltet ihr Teile nicht übersetzen können kopiert ihr diese bitte direkt in den Artikel und markiert sie entsprechend (siehe folgende Hinweise).
+Solltet ihr Teile nicht übersetzen können, kopiert diese bitte direkt in den Artikel und markiert sie entsprechend (siehe folgende Hinweise).
 ==Ich möchte einen Artikel über eine OpenGL Extension erstellen==
 Bitte nehmt in diesem Fall die [[Extensionvorlage]] als Grundlage für den Artikel, damit eine einheitliche Erscheinung der Artikel gewährleistet ist.<br>
-Eine einheitliche Formatierung der Artikel ist nicht nur schick sondern hilft später auch Informationen schnell zu finden.
+Eine einheitliche Formatierung der Artikel ist nicht nur schick, sondern hilft später auch, Informationen schnell zu finden.
-Auch hier gilt: Haltet euch an die Informationen der [http://oss.sgi.com/projects/ogl-sample/registry/ Orginalspezifikation] bevor ihr weitere Infos hinzufügt.
+Auch hier gilt: Haltet euch an die Informationen der [http://oss.sgi.com/projects/ogl-sample/registry/ Orginalspezifikation], bevor ihr weitere Infos hinzufügt.
 ==Mein Artikel ist nicht vollständig==
@@ Zeile 56: / Zeile 56: @@
 Außerdem solltet ihr in die erste Zeile des Artikels den Wikikode
   <nowiki>{{Unvollständig}}</nowiki>
-eintragen. Dadurch wird ein Hinweis angezeigt, dass der Artikel von euch als noch unvollständig angesehen wird. Vorallem soll dieser Hinweis angegeben werden, wenn Teile des Artikels noch nicht übersetzt sind.
+eintragen. Dadurch wird ein Hinweis angezeigt, dass der Artikel von euch als noch unvollständig angesehen wird. Vor allem sollte dieser Hinweis angegeben werden, wenn ganze Teile des Artikels noch nicht übersetzt sind.
 ===Teile des Artikels sind noch nicht übersetzt===
-Zusätzlich zu obigen Sachen soll der unübersetzte Teil des Texts kursiv und fett markiert werden:
+Zusätzlich zu obigen Dingen sollte der unübersetzte Teil des Texts kursiv und fett markiert werden:
 <div align="center">
@@ Zeile 73: / Zeile 73: @@
 ==Ich möchte Artikel offline schreiben==
-Falls ihr einen Artikel offline schreiben wollt so editiert diesen Artikel und fügt diesen Text ein:
+Falls ihr einen Artikel offline schreiben wollt, so editiert diesen Artikel und fügt diesen Text ein:
   <nowiki>{{Offline}}</nowiki>
-Auf diese Weise wird verhindert das in der zwischenzeit jemand anders den Artikel erstellt oder bearbeitet.<br>
+Auf diese Weise wird verhindert, dass in der Zwischenzeit jemand anders den Artikel erstellt oder bearbeitet.<br>
-Wenn Ihr es euch doch wieder anders überlegt habt dann ersetzt den Hinweis bitte durch <nowiki>{{Unvollständig}}</nowiki> und tragt ihn in der oben genannten Übersicht ein.
+Wenn Ihr es euch doch wieder anders überlegt habt, dann ersetzt den Hinweis bitte durch <nowiki>{{Unvollständig}}</nowiki> und tragt ihn in der oben genannten Übersicht ein.

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 Wenn ihr Bilder hochladen wollt, dann fügt in diese bitte unser DGL-Wiki-[[Wasserzeichen]] ein.
 Bitte beachtet, dass ihr keine Bilder nutzt, deren Copyright ihr nicht besitzt oder deren Copyright nicht der der "GNU Freie Dokumentationslizenz" entspricht. Bilder hochladen können nur angemeldete Mitglieder (Über den Link bei "Werkzeuge" (links unten)). Nach dem Hochladen erhaltet ihr Informationen wie das Bild in einem Artikel benutzt werden kann. (Mehr Informationen zur Benutzung von Bildern findet ihr in der [[DGL_Wiki:Editierhilfe]] und in der [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bilder#Bilder_einbinden Wikipediahilfe]).
 ==Ich möchte einen Artikel über eine OpenGL/SDL Funktion erstellen==

@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 ==Mein Artikel ist nicht vollständig==
 Dies stellt kein Problem dar, denn auch ein unvollständiger Artikel bringt das Wiki weiter.
-Bitte tragt dann auf der Seite [[:Kategorie:Unvollständig]] ein, was noch gemacht werden muss, damit andere Autoren ihn vervollständigen können.<br>
+Bitte tragt dann auf [[:Kategorie:Unvollständig|dieser Seite]] ein, was noch gemacht werden muss, damit andere Autoren ihn vervollständigen können.<br>
 Außerdem solltet ihr in die erste Zeile des Artikels den Wikikode
   <nowiki>{{Unvollständig}}</nowiki>

@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 <div align="center">
-{|{{Prettytable}}
+{|{{Prettytable_B1}}
 !Mit HTML
 !Mit Wikicode